梧桐深處品讀大師 走進(jìn)夏衍舊居

　　申城三月，新葉方生。在梧桐掩映的衡復(fù)歷史風(fēng)貌保護(hù)區(qū)，申城又迎來兩處文化名勝―――夏衍舊居和草嬰書房向市民開放。昨天，記者走進(jìn)了這一位于烏魯木齊南路178號(hào)的院落。

　　夏衍曾于上世紀(jì)50年代在這里的2號(hào)樓居住了6年。這是一處英國鄉(xiāng)村式花園別墅，宅邸為3層磚木結(jié)構(gòu)，深棕色的裝飾木架、簡(jiǎn)潔幾何裝飾的腰線元素都體現(xiàn)了英式建筑風(fēng)格，入口尖券門洞、綠色釉面漏窗、高聳的煙囪則是西班牙風(fēng)格元素。

　　夏衍曾于1929年和魯迅籌建中國左翼作家聯(lián)盟，以文化人身份從事抗日統(tǒng)戰(zhàn)和新聞工作，其代表作有電影劇本《狂流》、《春蠶》，話劇《秋瑾傳》、《賽金花》、《上海屋檐下》及報(bào)告文學(xué)《包身工》。

　　在夏衍舊居展示中，特別梳理了具有“紅色文化”和“海派文化”特質(zhì)的歷史事件主線，夏衍及其家人在此居住生活的時(shí)光也成為這棟建筑最重要的歷史片段和人文積淀，原來的臥室等空間都得到了真實(shí)還原。

　　同樣位于這個(gè)院落的一棟莊重而典雅的淡黃色三層建筑，頗具西班牙風(fēng)格，這正是為俄羅斯文學(xué)翻譯家草嬰建立的書房，由此實(shí)現(xiàn)了其生前的一個(gè)夙愿―――“留一塊墓碑，不如建一個(gè)書房”。

　　作為全世界唯一一位翻譯了托爾斯泰全集的翻譯大家，草嬰和家人一直希望建立一間“草嬰書房”，不僅可以存放畢生收藏的書籍、工具書、還可以經(jīng)常舉辦各種思想、學(xué)術(shù)交流的沙龍活動(dòng)。

　　記者看到，現(xiàn)場(chǎng)通過“人道主義啟蒙”、“中俄之橋”、“翻譯之道”三大主題，將草嬰翻譯過的原版書籍、手稿原件、書房場(chǎng)景等向公眾展示。觀眾不僅可以由此了解草嬰筆耕不輟的一生，以及“我是一棵小草，來到世上就是給黃土地增添一絲綠意”的赤子之心，還可在此參與讀書交流、講座誦讀等豐富市民文化生活的特色活動(dòng)。

　　院落中沿街的1號(hào)樓正在修繕中，建筑兩側(cè)均有半圓形拱券窗戶，以前曾是教會(huì)用房。徐匯區(qū)文旅局相關(guān)人士透露，今年下半年這里將成為衡復(fù)藝術(shù)中心，屆時(shí)市民有望在徐匯豐富的歷史建筑資源和人文底蘊(yùn)中，獲得“美的體驗(yàn)”。