上海：讓建筑本身“講故事”更有助于人們感受歷史

修復(fù)團(tuán)隊通過查找老照片和歷史檔案，修復(fù)了四行倉庫8個主要的炮彈孔和430余個槍眼彈點。

　　8個炮彈孔、430余個槍眼……每一位走過位于蘇州河畔西藏路橋北岸的人，無不對這面布滿彈孔的四行倉庫西側(cè)墻體動容。歷史建筑是歷史的一部分，對它的品鑒，本身就是在聆聽一個故事。

　　上海是一座歷史建筑遺產(chǎn)豐富的城市，如何展現(xiàn)歷史建筑的當(dāng)代價值，讓歷史遺跡在修繕中得以重生？在昨天由市科協(xié)和市住房城鄉(xiāng)建設(shè)委聯(lián)合舉辦的第二屆“上海歷史建筑文化與科技國際周”――紅色文化的傳承與創(chuàng)新研討會上，專家建議，要更好地處理高科技展示技術(shù)與歷史建筑的關(guān)系，讓建筑本身“講故事”，才會更有助于人們主動“沉浸”到歷史的橫斷面中去感受、去體驗。

　　還原戰(zhàn)爭痕跡，讓四行倉庫“開口說話”

　　上海市中心，南昌路，一條普通的石庫門老弄堂里，就有中國共產(chǎn)黨第一個黨組織、第一個團(tuán)組織、第一所干部學(xué)校、第一個黨領(lǐng)導(dǎo)的工會以及《新青年》編輯部等紅色歷史建筑。這么多歷史遺跡，如何讓它們“開口說話”？

　　上海大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授王海松認(rèn)為，四行倉庫做了一個很好的示范。四行倉庫位于蘇州河畔，80多年前，參加淞滬抗戰(zhàn)的八百壯士在這里孤軍奮守，譜寫了一曲可歌可泣的抗戰(zhàn)故事。其中，四行倉庫西面墻體在戰(zhàn)爭中遭受了最為密集的攻擊。但是，這么多年過去了，誰也無法肯定西墻原物是否還存在。

　　國家級建筑設(shè)計大師、上海建筑設(shè)計研究院資深總建筑師唐玉恩說，四行倉庫一開始的計劃是恢復(fù)到1935年剛建成的樣子，這個方案有歷史圖紙作為依據(jù)，西墻是經(jīng)粉刷的完整墻面，但是這樣一來就無法展現(xiàn)戰(zhàn)爭的慘烈，她始終心有不甘。

　　王海松說，在歷史建筑修復(fù)中，建筑師時刻要考慮的是“保留什么、修復(fù)什么、強(qiáng)調(diào)什么、模糊什么”――這四組關(guān)系，將直接影響今天的人們會如何看待一座歷史建筑。

　　唐玉恩一直沒有放棄尋找西墻上的戰(zhàn)爭痕跡，在剝離了一塊區(qū)域的水泥砂漿后，露出的青磚與紅磚部分之間的差別竟然與歷史照片中彈孔的痕跡完全吻合，這給團(tuán)隊以巨大鼓舞。最終，修復(fù)團(tuán)隊通過查找老照片和歷史檔案，修復(fù)了日軍炮擊形成的8個主要的炮彈孔和430余個槍眼彈點。

　　現(xiàn)在走過蘇州河畔，人們能看到的是一面透露著歲月斑駁痕跡的土黃老墻，上面布滿一個個深孔，它或許不夠“好看”，但王海松說，“哪一個中國人走過它身邊時，耳邊不會響起槍聲，心緒不會蕩漾？這就是真實還原場景的說服力。”

　　別讓“科技感”降低老建筑的“歷史感”

　　在歷史建筑的修復(fù)過程中，科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步為其增色不少。唐玉恩舉例說，在修復(fù)和平飯店穹頂時使用的夾膠安全玻璃，就讓早期為防止玻璃掉落而安裝的密格鐵絲網(wǎng)失去作用。故此，密格鐵絲網(wǎng)得以拆除，屋頂?shù)耐腹庑砸沧兊酶谩?/p>

　　用好科技手段，能讓更多建筑背后的故事為人所知。事實上在尋找四行倉庫西墻彈孔時，就用到了無損紅外熱成像等技術(shù)手段，但是專家也提及，為了更好地保護(hù)老建筑，必須要注意科技手段運用和建筑本身的關(guān)系。

　　“在展示過程中，也要注意科技手段和展示主題之間的關(guān)系。最好不要讓人們一進(jìn)屋內(nèi)，就看到滿墻的屏幕、或是一個個機(jī)器人。一些新的技術(shù)手段雖然方便內(nèi)容呈現(xiàn)，但如果運用得不好，會在一定程度上削弱由建筑環(huán)境帶來的歷史真實感和沉浸感?！蓖鹾Ｋ商岢隽松埔獾慕ㄗh。他舉例說，在法國巴黎圣母院入口附近的墻壁櫥窗里，游客能看到不同時期巴黎圣母院的建筑圖紙及形體分析圖，院方并沒有用亮晶晶的屏幕進(jìn)行顯示。由此可見，雖然現(xiàn)代展示科技發(fā)達(dá)，幻影成像、視屏播放等手段層出不窮，但并不是所有的新科技都適合老建筑的氣質(zhì)。

　　“參觀歷史建筑要的是感同身受、震撼心靈。有時一封家書、一方桌椅、一面磚墻……很多時候，一些真實的老物件更容易把參觀者帶回那個時代，也更能實現(xiàn)教化育人的目的?！蓖鹾Ｋ烧f。

　　提高借助建筑說故事的能力

　　早在2005年，上海市委宣傳部、市委黨史研究室等部門即聯(lián)手系統(tǒng)性地發(fā)掘、梳理上海的紅色文化資源。近年來，一批紀(jì)念場館建成開放，一批紀(jì)念場館改造升級，一批已消失的中共早期在滬革命遺址集中設(shè)立了紀(jì)念標(biāo)志。根據(jù)去年7月1日問世的《上海紅色文化地圖》，上海已經(jīng)確認(rèn)的紅色文化資源達(dá)到387處。

　　“要讓紅色文化和紅色建筑深入人心，一方面要繼續(xù)挖掘紅色資源，另一方面要提高借助建筑說故事的能力?！蓖鹾Ｋ赡壳罢谧鲆粋€紅色建筑的修復(fù)項目，那是當(dāng)年共產(chǎn)黨人在上海郊區(qū)組織農(nóng)民運動的地方。市科協(xié)黨組書記、副主席馬興發(fā)也介紹說，市科協(xié)正在挖掘“黨的誕生地”南昌路背后的故事，要使這條百年老弄堂進(jìn)入人們的視線。

　　在講好“紅色故事”方面，新的探索也在不斷產(chǎn)生。不久前在上海龍華烈士陵園20萬平方米范圍內(nèi)，上演了一場尋找256位英雄足跡的沉浸式探索體驗，參觀者們依靠一封寫于獄中的家書、一份寫滿批注的筆記、一個千瘡百孔的皮箱，在“闖關(guān)”的旅程中實現(xiàn)了一場“不能忘卻的紀(jì)念”。參與者表示，通過切身參與體驗，他們對革命先烈的敬佩之情更深了。