茅盾譯稿、賀綠汀樂譜、張樂平畫稿……上海圖書館年展亮出名家手稿

　　茅盾唯一存世《簡·愛》譯稿、賀綠汀未完成的《游擊隊(duì)歌》伴奏譜原稿、張樂平《三毛流浪記》封面設(shè)計稿……這些，你見到過嗎？

　　“書情寫意2019上海圖書館閱讀季”年度館藏精品文獻(xiàn)大展――“妙筆生輝：上海圖書館藏名家手稿展”日前拉開帷幕，展出該館2000年以來入藏的現(xiàn)當(dāng)代名家手稿260余件，其中，一批難得一見的名家未完成稿、未刊稿系首度公開亮相。上海圖書館館長陳超表示，在書寫變革的時代，仍需進(jìn)一步加強(qiáng)手稿收藏工作，通過本次展覽，倡導(dǎo)社會各界共同擔(dān)負(fù)起保護(hù)文化遺產(chǎn)的社會責(zé)任。據(jù)悉，展覽將持續(xù)至11月27日。

　　十大類別集中展示

　　上海圖書館具有手稿收藏的傳統(tǒng)，不僅類型多樣，而且數(shù)量眾多，已形成富有特色的文獻(xiàn)資源體系，其手稿收藏規(guī)模在我國各類圖書館中名列前茅。本次展覽按手稿的內(nèi)容與形式分為十個類別，即文稿、詩稿、譯稿、論著、書信、日記·筆記、劇本·題詞、科學(xué)家手稿、樂譜、畫稿。

　　展覽中，有目前所發(fā)現(xiàn)的茅盾唯一存世《簡·愛》譯稿，這是一份未完譯稿，從未發(fā)表，經(jīng)考證確定為佚稿。該譯稿封面名為《珍雅兒》（第一冊），以黑色鋼筆書寫于綠色硬封面的筆記本，包含了“第一章”至“第三章”的譯文，共計16頁。茅盾一生中曾兩次翻譯《簡·愛》，但基于各種原因都在中途停止，此次展出的是第二次的未完成手稿。

　　此次展覽中，還有一份賀綠汀未完成的《游擊隊(duì)歌》伴奏譜，也顯得頗為珍貴?！队螕絷?duì)歌》原為齊唱，作于1937年冬，并于1938年元旦后八路軍高級將領(lǐng)會議期間舉行的一次文娛晚會上首演，由賀綠汀親自指揮。1938年4月作者到武漢，將此曲改為四部合唱，在作曲家黃自追悼會上演出。合唱譜發(fā)表于1938年武漢出版的《戰(zhàn)歌》1卷9期，為混聲四部合唱鋼琴伴奏譜手稿，以鋼筆書寫于開明書店制樂譜簿中，系未完成稿。

　　此次展出的手稿類型十分豐富，還包括夏衍《林家鋪?zhàn)印贰蹲８！返碾娪皠”臼指澹粡垬菲健度骼擞洝贩饷嬖O(shè)計稿、《三毛學(xué)法》畫稿；翻譯家周克希1964年至1992年在華東師范大學(xué)從事數(shù)學(xué)研究的黎曼幾何備課筆記；湯釗猷的醫(yī)學(xué)研究筆記卡片等，為讀者打開了全新視野。

　　手稿征集成果頗豐

　　近十余年是上海圖書館手稿征集與收藏取得重要收獲的時期?！傲⒆闵虾?、面向全國、兼顧海外”的征集方針，拓展了手稿的征集的類型與范圍，擴(kuò)大了手稿的來源。

　　在手稿資源日益稀缺和市場化的當(dāng)下，上海圖書館近年的手稿征集數(shù)量仍不斷增長，呈現(xiàn)出可喜的新景象，主要表現(xiàn)為連年有大批量捐贈。如上海作家葉永烈2014年捐贈了8個類別的大量手稿等文獻(xiàn)，為此，上海圖書館首次為當(dāng)代作家設(shè)立了個人專藏：“葉永烈專藏”。之后，科學(xué)家吳建屏院士、出版家丁景唐的后人均各捐贈了幾十箱手稿等文獻(xiàn)，成千件、上百件者已不鮮見。

　　同時，完整的文稿、譯稿、論著稿的入藏量明顯增長，其中不乏作者的代表作和獲獎作品。此外，在樂譜、畫稿和科學(xué)家手稿的征集方面取得了新的進(jìn)展，館藏手稿結(jié)構(gòu)不斷得到了補(bǔ)充和完善，收藏了一批名家名作與經(jīng)典音樂作品的手稿。名家書信入藏量也十分喜人，填補(bǔ)了多位名家的手稿空白。

　　記者了解到，上海圖書館中國文化名人手稿館的手稿收藏，全部來自于海內(nèi)外個人的捐贈。